SAME HOUSE, 2023
vintage paper 30x15cm 250g/m2, burned graphite plastic, hand printing
print run: #0 + 30pcs

I've been working with the same sculpture material - graphite plastic, for too long. In 2022, a different life began for me. In the summer of 2023, I began to burn my sculptures, and transfer the remaining traces of graphite into a series of prints. These are like parts of a war media stream that flash before your eyes, leaving fading marks on the retina.

After the sculpture burned out, I transferred the graphite to a "zero" sheet of paper. I made prints with a kitchen rolling pin, 30pcs in a series. I didn't have enough for more. On the first sheets, while the graphite had not yet been compressed, its particles sometimes scattered, leaving a black mist around the main outline. In the process of printing, the graphite flakes were shifted, and sometimes completely transferred to the print. So, along with the decrease in the force of pressure, the image on each subsequent sheet became more and more ghostly. As if it was forgotten.

This is the same village house with three windows. On the side of the log house there is the same veranda, which begins to move away over time, because there is no common foundation. The roof is the same slate, the same smell of old wood inside the house. And so, at some point, the Russian people agreed to go turn Ukrainian houses into ashes instead of taking care of the same houses in Russia. Not only with houses, but with life in general. But they chose death.

One of them promised his father to build a bathhouse together when he returned from the war. Another wanted to replace the old roof of his mother's house. The same, made of slate on a new one made of corrugated sheeting. Not for themselves, but for a parents, for family. Without realizing the value of life, neither one's own nor someone else's. Through murder and destruction in a neighboring country.

So simple, yes


Я слишком долго работал с одним и тем же материалом для скульптур - графитовым пластиком. В 2022 для меня началась другая жизнь. Летом 2023 я начал сжигать свои скульптуры, а оставшиеся следы графита переводить в серию отпечатков. Они похожи на части военного медиа потока, которые мелькают перед глазами, оставляя затухающие следы на сетчатке.

После того, как скульптура догорала, я переносил графит на «нулевой» лист бумаги. Я делал отпечатки обычной скалкой по 30шт в серии. На столько хватало моих сил. На первых листах, пока графит еще не спрессовался, его частицы иногда разлетались, оставляя черный туман вокруг основного очертания. В процессе печати чешуйки графита сдвигались, а иногда целиком переносились на оттиск. Так, вместе с уменьшением силы давления, изображение на каждом последующем листе становилось все более призрачным. Как будто забывалось.

Это такой же деревенский дом в три окна. С боку к срубу пристроена такая же веранда, которая со временем начинает отъезжать, потому что нет общего фундамента. Крыша из того же шифера, тот же запах старого дерева внутри дома. И вот в какой-то момент русские люди согласились пойти превращать в пепелища украинские дома вместо того, чтобы заняться такими же домами в России. Не только домами, но и жизнью вообще. А они выбрали смерть.

Один обещал отцу по возвращении с войны, построить вместе баню. Другой хотел в доме матери поменять старую крышу. Такую же, из шифера на новую из профнастила. Не для себя, а для родителей, для семьи. Без осознания ценности жизни, ни своей, ни чужой. Через убийства и разрушения в соседней стране.

Так просто, да